Antes de ver esta serie, vi la versión americana, que me pareció algo sosa y pesada.
Al comparar la copia con el original, he podido comprobar cuales eran los fallos: Aunque el argumento no varía mucho, no sucede así con el tono, al contrario de lo que sucede normalmente, la copia es demasiado seria y solemne, con un aire de tragedia griega que no tiene el original. La pareja protagonista, está dibujada con más sentido del humor. la acción es más fluida, y aunque existen tramas secundarias que tienden a despistar, no son tan enrevesadas como en la americana.
Siempre es mejor la original que la copia
Al comparar la copia con el original, he podido comprobar cuales eran los fallos: Aunque el argumento no varía mucho, no sucede así con el tono, al contrario de lo que sucede normalmente, la copia es demasiado seria y solemne, con un aire de tragedia griega que no tiene el original. La pareja protagonista, está dibujada con más sentido del humor. la acción es más fluida, y aunque existen tramas secundarias que tienden a despistar, no son tan enrevesadas como en la americana.
Siempre es mejor la original que la copia
No hay comentarios:
Publicar un comentario